-
1 подробно обсуждать
1) General subject: kick about (что-л.), kick around (что-л.), talk things through (My daughter likes to talk things through, so we have these long conversations about life.)2) Mathematics: go into details, treat at lengthУниверсальный русско-английский словарь > подробно обсуждать
-
2 консервация
preservation, slushing, processing, rust-preventive treatmentконсервация (прекращение эксплуатации) — preparation for storage, lay(ing)-up, inactivation▪ If repairs are beyond the scope of the unit and the vehicles will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs needed.▪ Preservation and packaging: Application or use of adequate protective measures including, as applicable, the use of appropriate preservatives, protective wrappings, cushioning, interior containers, and complete identification marking, up to but not including the exterior shipping container.консервация поверхностей производится методом прокачки или проработки изделий — To effect surface slushing, compound can be pumped through the machinery being slushed or the machinery can be run (cranked) in the presence of slushing compoundпередавать на консервацию — to forward for preservation, to submit for preservationподвергать консервации — to process, to slush, to treat▪ Completely process vehicles upon receipt directly from manufacturing facilities, or if the processing data recorded on the tag indicates that preservatives have been rendered ineffective by operation or freight shipping damage. If corrosion is found on any part, remove it and clean and paint or treat with prescribed preservatives.снять с консервации (см. расконсервация) — to activate, to remove from storage, to depreserve, to deprocessставить на консервацию (прекращать эксплуатацию) — to inactivate, to lay upконсервацию произвел... (подпись) — preserved by...; processed by... (signature)————————Консервация, упаковка и маркировка — Preservation, Packaging and MarkingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > консервация
-
3 равный
1. прил. (в разн. знач.) equalпочти равный — nearly equal; sub-equal научн.
равная величина, равная величина, равное количество — equal quantity
равной длины, ширины — of equal, или the same, length, width / breadth
быть равным кому-л. (по дт.) — be equal to smb. (in), equal smb. (in)
у них равные способности — their abilities are equal, they are equal in ability
равным образом — equally, as well as, likewise
2. как сущ. м.:относиться к кому-л. как к равному — treat smb. as one's equal
ему нет равного — he has no equal / match, it would be hard to find his match
♢
на равных — as an equal -
4 равный
1) прил. ( такой же) equalпочти́ ра́вный — nearly equal; sub-equal научн.
ра́вная величина́, ра́вное коли́чество — equal quantity
ра́вной длины́ [ширины́] — of equal [the same] length [width / breadth]
быть ра́вным кому́-л (по дт.) — be equal to smb (in), equal smb (in)
у них ра́вные спосо́бности — their abilities are equal, they are equal in ability
при про́чих ра́вных усло́виях — other things being equal
на ра́вных основа́ниях — on equal grounds
ра́вное распределе́ние голосо́в (при голосовании) — divided vote
2) м. как сущ.относи́ться к кому́-л как к ра́вному — treat smb as one's equal
ему́ нет ра́вного — he has no equal / match, it would be hard to find his match
••ра́вным о́бразом — equally, as well as, likewise
на ра́вных — as an equal
на ра́вной ноге́ — on an equal footing
См. также в других словарях:
Treat Her Like a Lady — Infobox Single Name = Treat Her Like a Lady Artist = Céline Dion feat. Diana King and Brownstone from Album = Let s Talk About Love Released = Start date|1999|3|29 Format = CD single, cassette single Recorded = Cove City Sound Studios, The Dream… … Wikipedia
Treat Me Like a Lady — Infobox Single Name = Treat Me Like a Lady Artist = Five Star from Album = Five Star Released = March 2, 1990 Format = 7 single, CD single, cassette single, 12 single, [ Recorded = ] Genre = Pop Length = 4:10 Label = Epic, Tent Writer = Doris… … Wikipedia
Treat U Right — Infobox Album | Name = Treat U Right Type = Album Artist = BlackGirl Released = May 1994 Recorded = Music Grinder Studios, Hollywood, CA, and Backroom Studio, Glendale, CA Genre = Pop Length = 49:39 Label = RCA Producer = Sean Hakll, Teddy Riley … Wikipedia
Treat Him Right — Infobox Album Name = Treat Him Right Type = Album Artist = Barbara Mandrell Released = 1971 Genre = Country Length = Label = Columbia Records Producer = Billy Sherrill Reviews = Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg token … Wikipedia
Treat Me Right — Infobox Album Name = Treat Me Right Type = studio Artist = Eric Sardinas Released = 1999 Recorded = Genre = Blues Length = Label = Evidence music Producer = Reviews = Treat Me Right is the first album released by florida bluesman Eric Sardinas.… … Wikipedia
Treat U Rite — Single infobox Name = Treat U Rite Artist = Angela Winbush from Album = Angela Winbush (album) Released = 1994 Genre = Soul Length = 5:45 Label = Polygram Writer = Angela Winbush Producer = Angela Winbush Chart position = #6 (U.S. Pop) #6 (U.S.… … Wikipedia
Trick or Treat Soundtrack — Infobox Album | Name = Trick or Treat Type = Studio Album Artist = Fastway Released = 1986 Recorded = Genre = Hard rock, heavy metal Length = Label = Columbia Producer = Fast Eddie Clarke Reviews = Last album = Waiting for the Roar (1985) This… … Wikipedia
Don't Treat Me Bad — Single by FireHouse from the album FireHouse Released 199 … Wikipedia
Why You Wanna Treat Me So Bad? — Infobox Single Name = Why You Wanna Treat Me So Bad? Caption = U.S. 7 single Artist = Prince from Album = Prince B side = Baby (US) Bambi (NZ) Released = 23 January, 1980 Format = 7 single Recorded = Alpha Studios, Burbank, California, April–June … Wikipedia
Coup de Grace (Treat album) — Coup De Grace Studio album by Treat Released April 6, 2010 Genre Rock Length 55:01 … Wikipedia
keep someone at arm's length — keep (someone/something) at arm s length to avoid becoming connected with someone or something. We proposed a tax break for companies that treat their workers well, but lawmakers are keeping the idea at arm s length for now. She doesn t talk much … New idioms dictionary
